ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óákveðinn adj info
 
uttale
 bøying
 ó-ákveðinn
 1
 
 (ótiltekinn)
 ubestemt
 ubestemt
 ubestemt
 obestämd
 óásettur
 epämääräinen
 bann við þorskveiðum gildir um óákveðinn tíma
 
 forbuddet mod torskefiskeri gælder på ubestemt tid
 forbuddet mod torskefiskeri er midlertidigt
 forbud mot torskefiske gjelder på ubestemt tid
 forbod mot torskefiske gjeld på ubestemt tid
 förbudet mot torskfiske gäller för obestämd tid
 bannið fyri toskaveiði er galdandi til óásetta tíð
 turskanpyyntikielto on voimassa toistaiseksi
 2
 
  
 som ikke har besluttet sig, ubeslutsom
 ubestemt, ubesluttsom, usikker
 som ikke har bestemt seg
 ubestemt, uviss
 som ikkje har bestemt seg
 som inte har bestämt sig, osäker
 støðuleysur, í iva
 päättämätön, epävarma
 kannanir sýna að margir kjósendur eru enn óákveðnir
 
 undersøgelser viser at mange vælgere endnu ikke har besluttet sig
 målinger viser at mange velgere fremdeles ikke har bestemt seg
 målingar syner at mange veljarar framleis ikkje har bestemt seg
 undersökningar visar att många väljare ännu inte har bestämt sig, undersökningar visar att många väljare fortfarande är osäkra
 kanningar vísa, at nógvir veljarar eru enn í iva
 tutkimusten mukaan monet äänestäjät ovat yhä epävarmoja kannastaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óalgengur adj óarðbær adj óargadýr subst n óathugaður adj óábyggilegur adj óábyrgur adj óáfengur adj óáheyrilegur adj óáhugaverður adj óákv. fork óákveðinn adj óákveðni subst f óálitlegur adj óánægður adj óánægja subst f óánægjurödd subst f óáran subst f óáreiðanlegur adj óáreiðanleiki subst m óáreittur adj óárennilegur adj óásjálegur adj óásættanlegur adj óátalinn adj óáþreifanlegur adj ób. fork óbarinn adj óbeðinn adj óbeinn adj óbeint adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík