ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
snöggsoðinn adj info
 
uttale
 bøying
 snögg-soðinn
 1
 
 (matur)
 som har fået et kort/hurtigt opkog
 letkogt
 lettkokt, som har fått et raskt oppkok
 lettkokt, som har fått eit raskt oppkok
 lättkokt
 kókaður heilt stutt
 nopeasti keitetty, kiehautettu
 snöggsoðnar gulrætur
 
 letkogte gulerødder
 lettkokte gulrøtter
 lettkokte gulrøter
 lättkokta morötter
 morötter al dente
 stutt kókaðar gularøtur
 vähän aikaa keitetyt porkkanat
 2
 
 (illa undirbúinn)
 dårligt forberedt
 som er en tynd kop te
 dårlig forberedt
 dårleg førebudd
 dåligt förberedd
 illa fyrireikaður
 huonosti valmisteltu
 athöfnin í kirkjunni var heldur snöggsoðin
 
 ceremonien i kirken var en temmelig tynd kop te
 seremonien i kirken var preget av hastverksarbeid
 seremonien i kyrkja var prega av hastverksarbeid
 ceremonin i kyrkan var ett hastverk
 hátíðarhaldið í kirkjuni var merkt av skundi
 tilaisuus kirkossa oli aika huonosti valmisteltu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snæugla subst f snæviþakinn adj snöfurmannlega adv snöfurmannlegur adj snögghitna v snögghærður adj snöggklipptur adj snögglega adv snöggreiðast v snöggsjóða v snöggsoðinn adj snöggsteikja v snöggt adv snöggtum adv snöggur adj snöggvast adv snökt subst n snökta v snöp subst n flt snörl subst n snörla v snörun subst f snös subst f so. fork soddan adj soð subst n soðinn adj soðkaka subst f soðna v soðning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík