ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
magnþrunginn adj info
 
uttale
 bøying
 magn-þrunginn
 stærkt ladet
 kraftfuld
 sterkt ladet
 sterkt ladd
 mäktig
 sterkur
 mahtava, vaikuttava
 þetta var magnþrungin sena og það ríkti dauðaþögn í leikhúsinu
 
 det var en stærkt ladet scene, og der var helt stille i salen
 dette var en sterkt ladet scene, og det var total stillhet i salen
 dette var ei sterkt ladd scene, og det var total stille i salen
 det var en mäktig scen och det var dödstyst i salongen
 hetta var ein sterk sena, og tað var deyðatøgn í leikhúsinum
 kohtaus oli vaikuttava ja teatterissa vallitsi kuolemanhiljaisuus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík