ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 vera vel alinn
 
 a
 
 (vel uppalinn)
 være velopdragen
 være veloppdragen
 vera velseda
 vara väluppfostrad
 vælvandur
 olla hyvin kasvatettu
 vel alinn kettlingur
 
 velopdragen killing
 en godt oppdratt kattunge
 ein godt oppdregen kattunge
 en väluppfostrad kattunge
 vælvandur kettlingur
 hyvin kasvatettu kissanpentu
 b
 
 (um holdafar)
 være velnæret
 være velnært
 vera velnært
 vara välnärd
 væl í holdum
 olla hyvässä lihassa, olla hyvin ravittu
 fangarnir virtust vera vel aldir
 
 fangerne så ud til at være velnærede
 fangene så ut til å være i godt hold
 fangane såg ut til å vera i godt hold
 fångarna såg välnärda ut
 fangarnir vóru væl í holdum
 vangit näyttävät olevan hyvässä lihassa
 ala, v
 alast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík