ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frá sér numinn adj
 
uttale
 tryllebundet
 fortryllet
 helt fra seg, fullstendig betatt
 heilt frå seg, svært oppglødd
 till sig
 frá sær sjálvum
 haltioissaan
 hún var frá sér numin af hrifningu
 
 hun var fuldstændig(t) tryllebundet
 hun var helt fra seg av begeistring
 ho var heilt frå seg av begeistring
 hon var alldeles till sig av förtjusning
 hon var frá sær sjálvum av undran
 hän oli aivan ihastuksissaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík