ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
beini subst m
 
uttale
 bøying
 fá <góðan> beina
 
 
uttale av det faste uttrykket
 blive <godt> beværtet
 bli <godt> traktert
 få <god> traktering
 bli <väl> trakterad
 verða <væl> móttikin
 tulla <hyvin> kestityksi
 ganga um beina
 
 
uttale av det faste uttrykket
 servere
 servere
 servera
 servera, passa upp
 ganga fyri borðum
 tarjoilla
 stúlkur gengu um beina í salnum
 
 maden blev båret frem af unge piger
 unge jenter gikk rundt og serverte
 unge jenter gjekk rundt og serverte
 unga flickor gick runt och serverade
 genturnar borðreiddu í salinum
 tytöt tarjoilivat salissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík