ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sundurslitinn adj info
 
uttale
 bøying
 sundur-slitinn
 usammenhængende
 opsplittet
 usammenhengende
 oppstykket
 springende
 usamanhangende
 som er stykka opp
 springande
 splittrad, lösryckt
 ósamanhangandi
 epäyhtenäinen, hajanainen, katkonainen
 hún talaði í sundurslitnum setningum
 
 hun talte i usammenhængende sætninger
 hon pratade i lösryckta meningar
 hon tosaði ósamanhangandi
 hän puhui katkonaisesti
 stundataflan fyrir skólann er óþægilega sundurslitin
 
 skoleskemaet er irriterende opsplittet
 lektionsschemat är irriterande splittrat
 tímatalvan í skúlanum hongur ikki nóg væl saman
 koulun lukujärjestys on ikävän epäyhtenäinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík