ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ferðlúinn adj
 
uttale
 ferð-lúinn
 træt efter rejse
 som er trøtt etter en reise
 som er trøytt etter ei reise
 restrött
 ferðamóður
 matkasta väsynyt
 gamli maðurinn var ferðlúinn og fótasár
 
 den gamle mand var træt efter rejsen og havde ømme fødder
 den gamle mannen var trøtt og hadde såre føtter etter reisen
 den gamle mannen var trøytt og hadde såre føter etter reisa
 den gamle mannen var restrött och hade ömma fötter
 gamli maðurin var ferðamóður og eymur um føturnar
 vanha mies oli matkasta väsynyt ja hänen jalkojaan pakotti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík