ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
beinn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (óboginn)
 lige, ret
 rett, bein
 rett, bein
 rak
 rät
 beinur
 suora
 bein lína
 
 en ret linje, en lige linje
 rett linje
 rett linje
 rät linje
 ein linja
 suora viiva
 2
 
 (uppréttur)
 rank, strunk
 rett, rank, strak
 rett, rank, strak
 rak
 upprätt
 rank
 rættur, fattur
 pysty, suora
 standa beinn
 
 stå rank
 stå rak
 stå rak
 stå rak
 standa rættur
 seistä suorassa
 vera beinn í baki
 
 have en rank holdning
 være rak i ryggen
 vera rak i ryggen
 vara rak i ryggen
 standa fattur
 olla suoraselkäinen
 3
 
 (milliliðalaus)
 direkte
 direkte
 direkte
 direkt (utan mellanled)
 rak (beina leið: raka vägen)
 beinur
 suora
 beint flug <til Kína>
 
 direkte fly <til Kina>
 direktefly <til Kina>
 direktefly <til Kina>
 direktflyg <till Kina>
 bein flogferð <til Kina>
 suora lento <Kiinaan>
 beinir hagsmunir
 
 egeninteresse
 egeninteresse, direkte interesse
 eigeninteresse, direkte interesse
 egenintresse
 sjálvsøkni
 omat edut
 bein ræða
 
 direkte tale
 direkte tale
 direkte tale
 direkt anföring
 sagt bart út
 suora puhe
 beinir skattar
 
 direkte skatter
 direkte skatt
 direkte skatt
 direkta skatter
 beinleiðis avgjøld
 suora verotus
 bein útsending
 
 direkte udsendelse, transmission
 direktesending
 direktesending
 direktsändning
 bein útsending
 suora lähetys
 bein þýðing
 
 ordret oversættelse, direkte oversættelse
 direkte oversettelse
 direkte omsetjing
 direktöversättning
 orðarøtt týðing
 suora käännös
  
 vera hreinn og beinn
 
 være ligefrem, være åben og ærlig
 være rett på sak
 vera rett på sak
 vara rak och rättfram
 vera ótilgjørdur
 olla suorasukainen
 hreint og beint
 
 hreint og beint, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beinhvítur adj beini subst m beiningamaður subst m beinir subst m beinkrabbamein subst n beinkrabbi subst m beinkröm subst f beinlaus adj beinlínis adv beinmergur subst m beinn adj beinskeyttur adj beinskiptur adj beint adv beintengdur adj beintenging subst f beinvaxinn adj beinvefur subst m beinverkir subst m flt beinþéttni subst f beinþynning subst f beiskja subst f beisklega adv beisklegur adj beiskleiki subst m beiskur adj beisla v beislanlegur adj beisli subst n beislun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík