ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
beintengdur adj info
 
uttale
 bøying
 bein-tengdur
 i direkte forbindelse (med noget), tæt forbundet, sluttet direkte (til noget)
 direktekoblet, i direkte tilknytning
 direktekopla, i direkte tilknytning
 i direkt förbindelse, kopplad till,   (speciellt i datasammanhang:), direktansluten, on-line (ingen böjning)
 í beinleiðis sambandi
 suoraan yhdistetty
 hún er lengi búin að vera beintengd menningargeiranum
 
 hun har været tæt forbundet til kulturområdet længe
 hun har lenge hatt svært tette bånd til kulturlivet
 ho har lenge hatt svært tette band til kulturlivet
 hon har länge haft täta kontakter med kulturområdet
 hon er nærknýtt at mentanarlívinum
 hänellä on pitkään ollut tiiviit suhteet kulttuurielämään
 prentarinn er beintengdur við tölvuna
 
 printeren er sluttet direkte til computeren
 skriveren er direktekoblet til datamaskinen
 skrivaren er direktekopla til datamaskina
 skrivaren är direkt ansluten till datorn
 prentarin er í beinleiðis sambandi við telduna
 tulostin on yhdistetty tietokoneeseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beinkrabbamein subst n beinkrabbi subst m beinkröm subst f beinlaus adj beinlínis adv beinmergur subst m beinn adj beinskeyttur adj beinskiptur adj beint adv beintengdur adj beintenging subst f beinvaxinn adj beinvefur subst m beinverkir subst m flt beinþéttni subst f beinþynning subst f beiskja subst f beisklega adv beisklegur adj beiskleiki subst m beiskur adj beisla v beislanlegur adj beisli subst n beislun subst f beit subst f beita subst f beita v beitarfiskur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík