ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
trítilóður adj info
 
uttale
 bøying
 trítil-óður
 stjernetosset
 skingrende vanvittig
 steingal, klin kokos;
 rasende
 steingal, klin kokos;
 rasande
 vansinnig, galen
 ovursintur
 täyskaheli
 hún varð trítilóð þegar ég kom inn á skítugum skóm
 
 hun blev stjernetosset da jeg kom ind med beskidte sko
 hon blev vansinnig när jag steg in med lortiga skor
 hon var ovursint, tá eg kom inn við skitnum skóm
 hän raivostui, kun tulin sisälle likaisilla kengillä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík