ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ógætilegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-gætilegur
 uforsigtig
 uforsiktig, uaktsom
 uforsiktig, aktlaus
 oaktsam, oförsiktig, vårdslös
 óskoytin, óansin, óskettin
 varomaton, huolimaton
 það var ógætilegt af honum að segja frá þessu
 
 det var uforsigtigt af ham at fortælle om det
 det var oförsiktigt av honom att berätta det där
 tað var óskettið av honum at siga frá hesum
 hän oli varomaton, kun kertoi asiasta
 ógætileg meðferð elds olli brunanum
 
 branden forårsagedes af uforsigtig omgang med ild
 vårdslös hantering av eld orsakade branden
 orsøkin til brunan er at onkur var óansin við eldi
 tulen huolimaton käyttö aiheutti palon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík