ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sjáanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 sjáan-legur
 synlig
 synlig
 synleg
 synlig
 sjónligur, sjónskur, eyðsæddur
 näkyvä
 ég ætlaði að spyrja hana en hún var allt í einu hvergi sjáanleg
 
 jeg ville spørge hende, men pludselig var hun ikke til at se nogen steder
 jag tänkte fråga henne men plötslig syntes hon inte till
 eg ætlaði at spyrja hana men knappliga var hon ongastaðni at síggja
 aioin kysyä häneltä, mutta yhtäkkiä häntä ei näkynyt missään
 engin sjáanleg merki eru um samdrátt í sjávarútvegi
 
 der er ingen synlige tegn på krise i fiskeindustrien
 det finns inga synliga tecken på kris i fiskerinäringen
 tað eru eingi eyðsædd tekin um kreppu í fiskivinnuni
 kalastuselinkeinon kriisistä ei ole mitään näkyviä merkkejä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík