ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óafsakanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-afsakanlegur
 utilgivelig
 utilgivelig
 utilgiveleg
 oförsvarlig, oförlåtlig
 ófyrigeviligur
 anteeksiantamaton
 hegðun hennar á fundinum var óafsakanleg
 
 hendes opførsel på mødet var utilgivelig
 oppførselen hennes på møtet var utilgivelig
 åtferda hennar på møtet var utilgiveleg
 hennes uppförande på mötet var oförsvarligt
 framferð hennara á fundinum var burtur úr vón og viti
 hänen käytöksensä kokouksessa oli täysin anteeksiantamatonta
 það voru óafsakanleg mistök að birta fréttina
 
 det var en utilgivelig fejl at bringe nyheden
 det var en utilgivelig feil å gå ut med nyheten
 det var ein utilgiveleg feil å gå ut med nyhendet
 det var ett oförlåtligt misstag att gå ut med nyheten
 tað var eitt ófyrigeviligt mistak at koma fram við tíðindunum
 uutisen julkaiseminen oli anteeksiantamaton virhe
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík