ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pempíulegur adj info
 
uttale
 bøying
 pempíu-legur
 krukket, skabagtig
 tilgjort, finslig
 tilgjort, finsleg
 tillgjord, chosig
 uppgjørdur, fínur uppá tað
 hienosteleva
 hann var of pempíulegur til að slægja fiskinn
 
 han var for krukket til at rense fisken
 han var for finslig til å sløye fisken
 han var for finsleg til å sløya fisken
 han var för chosig för att rensa fisken
 hann var ov fínur uppá tað til at sløga fiskin
 hän oli liian hienosteleva peratakseen kalat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík