ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
geðvonskulegur adj
 
uttale
 geðvonsku-legur
 sur
 gnaven
 brysk, gretten, surmulende
 brysk, gretten, surmulande
 surmulen
 múlatrútin
 nyreä, pahantuulinen
 mér leiddust geðvonskulegar athugasemdir hans
 
 jeg blev ked af hans sure kommentarer
 jeg var så lei av hans surmagede kommentarer
 eg var så lei av dei surmaga kommentarane hans
 hans surmulna kommentarer gick mig på nerverna
 mær dámdi lítið, tá ið hann hvesti
 minua kyllästyttivät hänen nyreät huomautuksensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík