ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stórhættulegur adj info
 
uttale
 bøying
 stórhættu-legur
 meget farlig, ekstremt farlig
 svært farlig
 svært farleg
 mycket farlig, väldigt farlig, jättefarlig (vardagligt)
 ógvuliga vandamikil
 todella vaarallinen
 lögreglan berst við stórhættulega glæpamenn
 
 politiet kæmper mod meget farlige kriminelle
 politiet kjemper mot svært farlige forbrytere
 politiet kjempar mot svært farlege forbrytarar
 polisen kämpar mot mycket farliga brottslingar
 løgreglan berst við ógvuliga vandamiklar brotsmenn
 poliisi kamppailee todella vaarallisen rikollisen kanssa
 það er stórhættulegt að <leika sér að flugeldum>
 
 det er ekstremt farligt at <lege med fyrværkeri>
 det er svært farlig å <leke med fyrverkeri>
 det er svært farleg å <leika med fyrverkeri>
 det är väldigt farligt att <leka med fyrverkerier>
 tað er ógvuliga vandamikið at <spæla við fýrverk>
 on todella vaarallista <leikkiä ilotulitteilla>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík