ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
leiftursnöggur adj info
 
uttale
 bøying
 leiftur-snöggur
 lynhurtig
 lynrask
 lynsnar
 blixtsnabb
 flogskjótur, sum eitt snarljós, sum eitt fok
 salamannopea
 herinn gerði leiftursnögga árás á borgina
 
 hæren foretog et lynangreb på byen
 armén gjorde en blixtattack mot staden
 herurin framdi snarálop á býin
 armeija teki salamahyökkäyksen kaupunkiin
 með leiftursnöggri sendingu gaf hann fyrir markið
 
 af afleverede lynhurtigt ind foran målet
 med en blixtsnabb passning spelade han fram till målet
 við flogskjótari sending spældi hann inn fyri málið
 hän antoi salamannopean maalisyötön
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík