ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanmáttugur adj info
 
uttale
 bøying
 van-máttugur
 som er ude af stand til noget;
 afmægtig
 maktesløs, avmektig
 makteslaus, avmektig
 vanmäktig
 máttleysur
 voimaton, heikko
 hún fann fyrir vanmáttugri reiði
 
 hun følte en afmægtig vrede da hun sad fast i trafikken
 hon kände en vanmäktig vrede
 hon kendi eina máttleysa vreiði
 hän tunsi voimatonta vihaa
 ráðherrann virðist vera vanmáttugur til að takast á við starfið
 
 ministeren ser ikke ud til at have kapacitet til at udføre arbejdet
 ministern verkar inte vara mäktig att klara arbetet
 ráðharrin sýnist ikki at hava styrki til at røkja starvið
 ministeri vaikuttaa kyvyttömältä selviytymään työstään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanillusykur subst m vankaður adj vankantar subst m flt vankunnandi adj vankunnátta subst f vankvæði subst n flt vanlíðan subst f vanlíðun subst f vanmat subst n vanmáttarkennd subst f vanmáttugur adj vanmáttur subst m vanmegnugur adj vanmeta v vanmetakennd subst f vanmetinn adj vannýta v vannýttur adj vannærður adj vannæring subst f vanreikna v vanreiknaður adj vanrækja v vanræksla subst f vanrækslusynd subst f vansalaust adv vansi subst m vanskapaður adj vanskapnaður subst m vanskapningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík