ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kauðskur adj info
 
uttale
 bøying
 klodset
 kluntet
 kikset
 keitet, klønet, ubehjelpelig
 keitet, klønet, hjelpelaus
 töntig, löjlig;
   (särskilt om språkliga formuleringar) klumpig
 maggutur, óskaffiligur
 kömpelö
 blaðagreininn var full af kauðsku orðalagi
 
 avisartiklen var meget dårligt formuleret
 tidningsartikeln var full av klumpiga formuleringar
 blaðgreinin var sera óstortsliga orðað
 lehtiartikkeli vilisi kömpelöitä ilmauksia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík