ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
belgingur subst m
 
uttale
 bøying
 belg-ingur
 1
 
 (vindur)
 strid blæst
 kraftig vind
 kraftig vind
 frisk vind
 strúkur í vindi
 navakka tuuli
 2
 
 (mont)
 arrogance
 hovmod, overlegenhet, arroganse
 hovenskap, overlegenheit, arroganse
 arrogans
 dramblæti, hugmóð, stórlæti
 rehentely, mahtailu
 menn fá leið á þessum ómálefnalega belgingi
 
 man bliver træt af denne usaglige arrogance
 folk blir lei av denne usaklige overlegenheten
 folk blir leie av denne usaklege overlegenheita
 folk tröttnar på den här oseriösa arrogansen
 fólk møðast av hesum ósakliga stórlætinum
 sitä kyllästyy tuollaiseen joutavaan rehentelyyn
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík