ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alíslenskur adj info
 
uttale
 bøying
 al-íslenskur
 (ægte) islandsk, helt igennem islandsk
 helislandsk
 etnisk islandsk
 heilislandsk
 etnisk islandsk
 helisländsk
 genuint isländsk
 traditionell isländsk
 alíslendskur
 täysin islantilainen, alkuperäinen islantilainen, aitoislantilainen, perinteinen islantilainen
 í boðinu voru eingöngu alíslenskir réttir
 
 der blev udelukkende serveret traditionelle islandske retter til selskabet
 det ble bare servert ekte islandske retter i selskapet
 det blei berre servert ekte islandske rettar i selskapet
 det serverades endast traditionell isländsk mat
 í veitsluni vóru bert alíslendskir rættir
 tarjolla oli vain perinteisiä islantilaisia ruokalajeja
 hann hefur alltaf búið erlendis en er af alíslenskum ættum
 
 han har altid boet i udlandet, men er af islandsk afstamning
 han har alltid bodd utenlands, men kommer fra en helislandsk familie
 han har alltid budd utanlands, men kjem frå ein heilislandsk familie
 han har alltid bott utomlands men har ett helislänskt ursprung
 hann hevur búð uttanlands, men er alíslendskur
 hän on aina asunut ulkomailla, mutta tulee täysin islantilaisesta perheestä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alhæfa v alhæfing subst f ali- fyrsteledd alifugl subst m alifuglabú subst n alifuglakjöt subst n alifuglarækt subst f alikálfur subst m alin subst f alinn adj alíslenskur adj alkalímálmur subst m alkemisti subst m alki subst m alklæddur adj alklæðnaður subst m alkominn adj alkóhól subst n alkóhólismi subst m alkóhólisti subst m alkóhólmagn subst n alkul subst n alkunna subst f alkunnur adj all- fyrsteledd alla jafna adv allajafna adv alla jafnan adv allar götur adv allaufgaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík