ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
spikfeitur adj info
 
uttale
 bøying
 spik-feitur
 1
 
  
 smækfed, smældfed
 smellfet
 smellfeit
 smällfet
 spikafeitur
 ylilihava
 spikfeit kona kjagaði hjá
 
 en smækfed dame kom vraltende forbi
 en smellfet kone vraltet rundt
 ei smellfeit kone vralta rundt
 en smällfet kvinna vaggade förbi
 ein spikafeit kona vaggaði framvið
 ylilihava nainen lyllersi ohitse
 2
 
 (kjöt, matur)
 fed
 fet
 feit
 fet
 feitur
 rasvainen
 mikið veiddist af spikfeitri síld
 
 der blev fanget store mængder fed sild
 det ble fisket mye fet sild
 det vart fiska mykje feit sild
 man fiskade stora mängder fet sill
 stórar mongdir av feitari sild vórðu veiddar
 rasvaista silliä pyydettiin paljon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík