ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flestur adj
 
uttale
 beyging
 superlativ
 flest, mest
 flest
 mest
 flest
 mest
 flest, flesta
 mest, mesta
 at kalla allur, sum heild, mestsum hvat sum helst
 lähes kaikki
 enimmäkseen
 sólblómaolíu má nota í flestan bakstur
 
 solsikkeolie kan bruges i næsten alt bagværk
 man kan använda solrosolja till nästan alla typer av bakning
 til ber at nýta sólblómaolju til at kalla allan bakstur
 auringonkukkaöljyä voi käyttää lähes kaikessa leivonnassa
 dvöl mín erlendis var að flestu leyti ánægjuleg
 
 mit ophold i udlandet var i det store (og) hele fornøjeligt
 min tid utomlands var till allra största delen angenäm
 uttanlandsferðin hjá mær eydnaðist sum heild væl
 oleskeluni ulkomailla oli enimmäkseen miellyttävää
  
 vera fær í flestan sjó
 
 være klar til at tage fat
 kunne påtage sig/klare hvad som helst
 kunne klare nesten alt
 kunna greia mest alt
 inte backa för några svårigheter
 vera til reiðar til mestsum hvat sum helst
 pystyä melkein mihin vain
 flestir, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík