ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ystur adj
 
uttale
 superlativ
 yderst
 ytterst
 ytst
 ytterst
 ytstur
 ulkoisin, ulommaisin
  
 <vera kominn> fram á ystu nöf
 
 <være> på vej ud over kanten;
 <være> på nippet til at
 <være> på kanten av stupet;
 <være> helt på kanten;
 <være> på nippen
 <vera> på kanten av stupet;
 <vera> heilt på kanten;
 <vera> på nippen
 <ha sträckt sig> så långt som möjligt;
 <vara> på vippen att
 <vera> um reppið, <vera> í dýrastu neyð
 <olla> sillä hilkulla
 <varpa honum> út í ystu myrkur
 
 sende <ham> ud i kulden
 ønske <ham> hen hvor pebret gror
 støte <ham> ut i det ytterste mørke
 kaste <ham> ut i mørket utenfor (bibelsk: Matt 8,12)
 støyta <han> ut i det ytste mørker
 kasta <han> ut i mørket utanfor (bibelsk: Matt 8,12)
 förskjuta <honom>
 <ynskja hann> at gráanum til
 <jättää hänet> oman onnensa nojaan
 ytri, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yrjuskjóttur adj yrki subst n yrkingar subst f flt yrkisefni subst n 1 yrkja v 2 yrkja v -yrtur adj ys subst m yst adv ysta v ystur adj ytra adv ytri adj ytterbín subst n ytterbíum subst n yttrín subst n yxna adj ýfa v ýfast v ýfingar subst f flt ýja v ýkinn adj ýkja adv ýkja v ýkjur subst f flt ýkjusaga subst f ýktur adj ýl subst n ýla v ýlda subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík