ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
torleystur adj info
 
uttale
 bøying
 tor-leystur
 (vandamál, deila)
 som er vanskelig at løse
 kompliceret
 indviklet
 som er vanskelig å løse
 komplisert
 som er vanskeleg å løysa
 komplisert
 svårlöst, kvistig (vardagligt)
 torloystur, ringur at loysa
 hankala
 kjaradeilan reyndist torleyst enda vildi hvorugur slaka til
 
 forandlingerne om arbejdsvilkår blev vanskeliggjort af, at ingen af parterne ville slække på kravene
 lönetvisten visade sig bli svårlöst eftersom ingen ville ge efter
 lønarspurningurin vísti seg at vera ringur at loysa, tí hvørgin parturin vildi geva seg
 palkkakiista osoittautui hankalaksi, sillä kumpikaan osapuoli ei ollut valmis myönnytyksiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
torfæruakstur subst m torfærubifreið subst f torfærubíll subst m torfæruhjól subst n torfærukeppni subst f torg subst n torga v torkennilegur adj torleiði subst n torlesinn adj torleystur adj torlæs adj tormeltur adj tormerki subst n tornæmi subst n tornæmur adj torráðinn adj torræðni subst f torræður adj torskilinn adj torsóttur adj tortilla subst f tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík