ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óþéttur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-þéttur
 (gluggi, hurð; ílát)
 utæt, læk
 utett, lekk
 utett, lek
 otät
 ótættur, gisin
 hatara
 útihurðin er svo óþétt að kuldinn kemst inn
 
 hoveddøren er så utæt at kulden siver ind
 inngangsdøra er så utett at kulden siver inn
 inngangsdøra er så utett at kulda siv inn
 ytterdörren är så otät att kylan sipprar in
 útihurðin er so ótøtt, at kuldin sleppur inn
 ulko-ovi on niin hatara, että kylmää pääsee sisään
 óþéttur trébali
 
 en utæt træbalje
 en lekk trebalje
 ein lek trebalje
 en otät träbalja
 ein gisin træbalja
 hatara puupalju
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík