ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
margþættur adj info
 
uttale
 bøying
 marg-þættur
 mangesidet, alsidig, mangefacetteret;
 sammensat, kompleks
 mangesidig, mangslungen, sammensatt, kompleks
 mangesidig, mangslungen, samansett, kompleks
 sammansatt, komplex
 margbroyttur
 monimutkainen, monitahoinen
 hann gegnir margþættu starfi hjá fyrirtækinu
 
 han har et alsidigt job i virksomheden
 han udfører mange forskellige opgaver i firmaet
 han har ett omväxlande och sammansatt arbete hos företaget
 hann ger mangt og hvat hjá fyritøkuni
 hänen tehtävänsä yrityksessä on monitahoinen
 ljóst er að rót vandans er margþætt
 
 det er åbenlyst at roden til problemet er kompleks
 det är uppenbart att roten till det onda är sammansatt
 greitt er, at tað eru fleiri ymiskar orsakir til trupulleikarnar
 on selvää, että ongelma on monimutkainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík