ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endemis adj
 
uttale
 forbandet
 pokkers
 hersens, forbasket
 hersens, forbaska
 nedrans
 ólukkan, ólukku-, ólukksáligt
 hemmetti, pahus
 hvaða endemis vitleysa er þetta í þér strákur
 
 hvad er det dog for noget pjat, dreng
 hva slags forbasket tull er dette, gutt
 kva slags forbaska tull er dette, gut
 vad är det för förbaskade dumheter, pojke
 hvat ólukkan tvætlar tú um, drongur?
 mitä pahuksen pelleilyä tuo on, poika?
 endemis bjáni getur hún verið
 
 sikke et fjos hun er
 hun kan være slik en hersens tosk
 ho kan vera slik ein hersens tosk
 hon kan vara så förbenat enfaldig
 ólukksáligt, sum hon kann vera býtt
 mikä hemmetin hölmö hän onkaan
 ég skrifa aldrei undir þetta endemis blað
 
 jeg kommer aldrig til at skrive under på det forbandede papir
 jeg skriver aldri under på dette hersens skrivet
 eg skriv aldri under på dette hersens skrivet
 jag kommer aldrig att skriva under det här fördömda pappret
 aldri í lívinum at eg fari at skriva undir hetta ólukkupappírið
 en ikinä allekirjoita tätä hemmetin paperia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endasprettur subst m endast v endastingast v endastöð subst f endatafl subst n endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- fyrsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík