ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hjartans adj
 
uttale
 hjertens (kun foranstillet), hjertelig
 hjertens
 hjertelig
 hjartans
 hjarteleg
 hjärtans, hjärtlig
   (som förled i sammansättningar) hjärte-
 hjarta-, hjartans
 sydämen, sydämen-
 sydämellinen
 hjartans mál
 
 sag som éns hjerte banker for, hjertesag
 en hjertesak
 ei hjartesak
 hjärtesak
 hjartamál
 sydämenasia
 myndlistin er henni mikið hjartans mál
 
 billedkunsten er hendes hjertesag
 hendes hjerte banker for billedkunsten
 konsten är en hjärtesak för henne
 hon er eldhugað listafólk
 kuvataide on hänelle sydämenasia
 hjartans þakkir
 
 hjertelig tak
 hjertelig takk
 hjarteleg takk
 hjärtligt tack
 hjartans tøkk
 sydämelliset kiitokset
 hjartans þakkir fyrir bréfið
 
 hjertelig tak for brevet
 hjertelig takk for brevet
 hjarteleg takk for brevet
 hjärtligt tack för brevet
 hjartans tøkk fyri brævið
 sydämelliset kiitokset kirjeestä
 <syngja> af hjartans lyst
 
 <synge> af hjertens lyst
 <synge> af hjertens lyst
 <syngja> av hjartans lyst
 <sjunga> av hjärtans lust
 <syngja> við lív og sál
 <laulaa> sydämensä kyllyydestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík