ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hugmyndalaus adj
 
uttale
 hugmynda-laus
 som ikke har nogen idé
 idéløs, uten ideer
 idélaus, utan ideer
 som saknar idéer
 innantómur
 jolla ei ole ideoita
 hvað ætlar þú að gefa mömmu í afmælisgjöf? - ég veit það ekki, ég er alveg hugmyndalaus
 
 hvad vil du give mor i fødselsdagsgave? - jeg ved det ikke, jeg har ingen idéer
 vad tänker du ge mamma i födelsedagspresent? - jag, vet inte, jag har inga bra idéer
 hvat ætlar tú at geva mammu í føðingardagsgávu? - eg áni tað ikki
 mitä aiot antaa äidille syntymäpäivälahjaksi? -en tiedä, minulla ei ole mitään ideoita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík