ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
auralaus adj info
 
uttale
 bøying
 aura-laus
 uden en klink
 uden en øre på lommen
 blakk, pengelens, bunnskrapt
 raka (i uttrykket 'raka fant')
 blakk, pengelens, botnskrapa
 raka (i uttrykket 'raka fant')
 pank
 peningaleysur
 rahaton, pennitön
 ég var orðin nærri auralaus í ferðinni
 
 det var lige før pengene slap op på rejsen
 jeg ble nesten pengelens på turen
 eg blei nesten pengelens på turen
 jag blev nästan pank på resan
 pengarna tog nästan slut på resan
 eg hevði mest sum ongar pengar eftir, tá ið eg ferðaðist
 olin käyttänyt lähes kaikki rahani matkalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík