ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sviplaus adj info
 
uttale
 bøying
 svip-laus
 1
 
  
 udtryksløs, intetsigende, grå, farveløs
 uttrykksløs
 uanselig, grå, fargeløs
 uttrykkslaus
 uansa, grå, fargelaus
 intetsägande
 blek
 oansenlig
 yvirbragdsleysur, deydligur, tómur
 ilmeetön, mitätön, vähäpätöinen, väritön
 hann er ósköp sviplaus persóna
 
 han er ret farveløs
 han er en ganske grå person
 han er ein ganske grå person
 han är en tämligen oansenlig person
 hann er ein rættiliga deydligur persónur
 hän on jotensakin mitätön henkilö
 andlit hennar var sviplaust
 
 hendes ansigt var udtryksløst
 ansiktet hennes var uttrykksløst
 andletet hennar var uttrykkslaust
 hennes ansikte var uttryckslöst
 andlit hennara var tómt
 hänen kasvonsa olivat ilmeettömät
 2
 
 (án sérkenna)
 udtryksløs, karakterløs, monoton, ensformig
 karakterløs, pregløs, uttrykksløs
 karakterlaus, preglaus, uttrykkslaus
 karaktärslös
 enformig
 einstáttaður, tómur
 yksitoikkoinen
 við ókum lengi í gegnum sviplaust landslag
 
 vi kørte gennem et ensformigt landskab i lang tid
 vi kjørte lenge gjennom et pregløst landskap
 me køyrde lenge gjennom eit preglaust landskap
 vi åkte länge genom ett enformigt landskap
 vit koyrdu leingi ígjøgnum tómt landslag
 ajoimme kauan yksitoikkoisen maiseman halki
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svipan subst f svipast v svipbrigðalaus adj svipbrigðalaust adv svipbrigði subst n flt svipfallegur adj svipfríður adj svipgerð subst f svipharður adj sviphreinn adj sviplaus adj sviplega adv sviplegur adj sviplíkur adj sviplítill adj svipljótur adj svipmikill adj svipmót subst n svipmynd subst f svipsterkur adj svipstór adj svipstund subst f svipta v sviptast v svipting subst f sviptingar subst f flt sviptivindur subst m svipudýr subst n flt svipugöng subst n flt svipuhögg subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík