ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
metnaðarlaus adj info
 
uttale
 bøying
 metnaðar-laus
 uambitiøs
 uten ambisjoner
 utan ambisjonar
 oambitiös, som saknar vilja att göra sitt bästa
 uttan framsøkni
 jolla ei ole kunnianhimoa
 sjónvarpsdagskráin er ótrúlega metnaðarlaus
 
 fjernsynsprogrammet er utrolig(t) uambitiøst
 programtablån i tv är otroligt oambitiös
 sjónvarpsskráin er ótrúliga lítið framsøkin
 television ohjelmisto on uskomattoman kehnoa
 margir nemendurnir eru alveg metnaðarlausir
 
 mange af eleverne mangler fuldstændig(t) motivation
 många elever saknar helt vilja att göra sitt bästa
 nógvir næmingar eru púra eiðasørir, tá ið tað kemur til framsøkni
 monilla oppilailla ei ole minkäänlaista kunnianhimoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík