ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
yfirlætislaus adj info
 
uttale
 bøying
 yfirlætis-laus
 undseelig (også i formen 'undselig')
 beskeden
 upretensiøs, beskjeden, unnselig
 upretensiøs, smålåten, unnseleg
 anspråkslös, opretentiös
 lítillátin
 vaatimaton
 hann er yfirlætislaus og hógvær og vill ekki gera mikið úr verkum sínum
 
 han er stilfærdig og beskeden og vil ikke at overdrive betydningen af sine værker
 han är anspråkslös och ödmjuk och vill inte överdriva betydelsen av sina verk
 hann er lítillátin og eyðmjúkur og vil ikki gera nógv burtur úr verkum sínum
 hän on vaatimaton ja nöyrä eikä paisuttele teostensa merkitystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík