ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kraftlaus adj
 
uttale
 bøying
 kraft-laus
 svag, mat, kraft(es)løs
 kraftløs, svak
 kraftlaus, veik
 svag, kraftlös, orkeslös
 máttleysur
 voimaton
 bíllinn er lítill og kraftlaus
 
 bilen er lille og har en svag motor
 bilen är liten och motorsvag
 bilurin er lítil og hevur veikan motor
 auto on pieni ja tehoton
 hún getur ekki borið þetta, hún er svo kraftlaus
 
 hun kan ikke bære det her, for hun er så svag
 hon orkar inte bära det här, hon är så orkeslös
 hon orkar ikki at bera hetta, hon er so máttleys
 hän ei pysty kantamaan sitä, hän on niin voimaton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík