ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ósárt adj
 
uttale
 ó-sárt
 vera ósárt um <þetta>
 
 være ligeglad med <det her>
 godt kunne undvære <det her>
 være likeglad med <dette>
 ikke ta seg nær av <dette>
 vera likeglad med <dette>
 ikkje ta seg nær av <dette>
 inte bekymra sig om <det här>, inte bry sig om <det här>
 leggja lítið lag í <okkurt>
 olla piittaamatta <siitä>
 þú þarft ekki að skila mér regnhlífinni, mér er ósárt um hana
 
 du behøver ikke at tænke på at aflevere paraplyen igen, jeg er ligeglad med den
 du behøver ikke aflevere paraplyen igen, jeg kan godt undvære den
 du behöver inte lämna tillbaka paraplyt, jag bryr mig inte om det
 eg leggi lítið lag í hetta regnskjólið, so tær nýtist ikki at geva mær tað aftur
 ei sinun tarvitse palauttaa minulle sattenvarjoa, ei se haittaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík