ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ógert adj
 
uttale
 ó-gert
 eiga <þetta> ógert
 
 mangle at gøre <dette>
 ha <dette> ugjort
 ha <dette> ugjort
 ha <det här> ogjort
 hava lagt <hetta> á lán
 <se> on vielä tekemättä
 hún á margt ógert fyrir ferðalagið
 
 hun mangler at gøre meget før hun rejser
 hun har mye å gjøre før hun reiser
 ho har mykje å gjera før ho reiser
 hon har mycket ogjort inför resan
 enn liggur nógv á láni, áðrenn hon kann fara at ferðast
 hänellä on vielä paljon tekemättä matkaa varten
 láta <þetta> ógert
 
 lade <dette> ligge
 undlade at gøre <dette>
 la <dette> være
 la <dette> vera
 låta <det här> anstå, vänta med <det här>
 lata vera við at gera <hetta>
 jättää <se> tekemättä
 í þínum sporum léti ég ógert að svara þessu
 
 jeg for min del ville undlade at svare på dette
 hvis jeg var i dine sko, ville jeg ikke svare på dette
 hadde jeg vært deg, ville jeg latt være å svare
 hadde eg vore deg, ville eg latt vera å svara
 i dina kläder skulle jag vänta med att besvara det här
 var eg tú, hevði eg ikki ønt hesum aftur
 sinuna jättäisin vastaamatta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ógeð subst n ógeðfelldur adj ógeðslega adv ógeðslegur adj ógefinn adj ógegninn adj ógegnsær adj ógerilsneyddur adj ógerlegur adj ógerningur subst m ógert adj ógetið adj ógiftur adj ógilda v ógilding subst f ógildur adj ógjaldfær adj ógjarn adj ógjarna adv ógjarnan adv ógjörla adv ógjörningur subst m óglaður adj óglatt adj ógleði subst f ógleymanlegur adj ógleymdur adj óglöggt adv óglöggur adj ógn subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík