ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 ber adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 bar, nøgen
 naken, bar
 naken, berr
 naken, bar
 berklæddur
 alaston
 2
 
 (óhulinn)
 bar, nøgen
 bar, naken
 berr, naken
 bar, naken, kal
 berligur
 paljas, alaston
 landið var kuldalegt, bert og gróðursnautt
 
 landet var koldt og bart og havde sparsom vegetation
 landet var kaldslig, bart og med snau vegetasjon
 landet var kaldsleg, berrt og med snau vegetasjon
 landet var ogästvänligt, bart och sparsamt bevuxet
 landið var óunniligt, berligt og rættiliga oyðið
 maa oli karu, paljas ja niukkakasvuinen
 það sá í beran steininn undir mottunni
 
 man kunne se det nøgne betongulv under måtten
 man kunne se det bare steingulvet under matta
 ein kunne sjå det berre steingolvet under matta
 man kunde se det nakna stengolvet under mattan
 tað óviðgjørda steingólvið kagaði undan teppinum
 siellä pystyi näkemään paljaan kivilattian maton alla
  
 <borða> undir berum himni
 
 <spise> i det fri, <spise> under åben himmel
 <spise> under åpen himmel
 <ete> under open himmel
 <äta> under bar himmel
 <eta> uttandura
 <syödä> paljaan taivaan alla
 <koma> út undir bert loft
 
 <komme> ud i det fri
 <komme> seg ut i det fri
 <komma> seg ut i det fri
 <komma> ut i friska luften
 <koma> útum
 <mennä> ulos raikkaaseen ulkoilmaan
 verða ber að ósannindum
 
 blive taget i at lyve
 bli tatt i løgn
 verta teken i løgn
 bli påkommen med att ljuga
 vísa seg at lúgva
 jäädä kiinni valheesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bensínleki subst m bensínlok subst n bensínmótor subst m bensínmælir subst m bensínsprengja subst f bensínstöð subst f bensíntankur subst m bensínverð subst n bensínvél subst f bensól subst n 1 ber adj 2 ber subst n 1 bera v 2 bera v berangur subst m berangurslegur adj berast v berbakt adv berbrjósta adj berdreymi subst n berdreyminn adj berfrævingur subst m berfættur adj berg subst n bergá subst f bergeitill subst m bergflétta subst f bergfræði subst f bergfræðingur subst m berggangur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík