ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tjónabíll subst m
 
uttale
 tjóna-bíll
 skadet bil
 skadet bil
 skadd bil
 krockskadad bil
 bilur við skaða
 kolariauto
 illa viðgerður tjónabíll getur verið dauðagildra
 
 en skadet bil, der er mangelfuldt repareret, kan være en dødsfælde
 en skadet og mangelfullt reparert bil kan være en dødsfelle
 ein skadd og mangelfullt reparert bil kan vera ei dødsfelle
 en dåligt lagad krockskadad bil kan vara en dödsfälla
 bilur við skaða, og sum verður illa afturgjørdur, kann vera ein deyðsfella
 huonosti korjattu kolariauto voi olla kuolemanloukku
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík