ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bílfar subst n
 
uttale
 bøying
 bíl-far
 lift
 kørelejlighed
 bilskyss, skyss
 bilskyss, skyss
 bilskjuts
 skjútsur
 autokyyti
 þær buðu honum bílfar en hann vildi frekar ganga
 
 de tilbød at give ham et lift, men han foretrak at gå
 de tilbød ham skyss, men han ville heller gå
 dei tilbaud han skyss, men han ville heller gå
 de erbjöd honom skjuts men han ville hellre promenera
 tær bjóðaðu honum skjúts, men hann vildi heldur ganga
 he tarjosivat hänelle kyydin, mutta hän halusi mieluummin kävellä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík