ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bílalest subst f
 
uttale
 bøying
 bíla-lest
 1
 
 (hópur bíla)
 konvoj (af køretøjer)
 bilkortesje, kortesje
 bilkortesje, kortesje
 bilkonvoj
 bilafylgi
 autosaattue
 bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið
 
 en konvoj med hjælp er på vej til katastrofeområdet
 en bilkortesje med nødhjelpsmateriell er på vei til katastrofeområdet
 ein bilkortesje med nødhjelpsmateriell er på veg til katastrofeområdet
 en konvoj med nödhjälp är på väg till katastrofområdet
 eitt bilafylgi við hjálparútgerð er á veg til vanlukkuøkið
 apua kuljettava autosaattue on matkalla katastrofialueelle
 2
 
 (löng bílaröð)
 bilkø
 bilkø
 bilkø
 bilkö
 bilarøð
 autojono
 löng bílalest myndaðist við landamærin
 
 der opstod en lang bilkø ved grænsen
 det oppstod en lang bilkø ved grensa
 det oppstod ein lang bilkø ved grensa
 det uppstod en lång bilkö vid gränsen
 har gjørdist ein long bilarøð við markið
 rajalle muodostui pitkä autojono
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík