ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
úthaldsleysi subst n
 
uttale
 bøying
 úthalds-leysi
 manglende udholdenhed, mathed
 matthet, kraftløshet, dårlig utholdenhet
 det å kjenne seg matt, kraftløyse, dårleg uthald
 brist på uthållighet, matthet
 møði, linleiki, máttloysi
 kestävyyden puute, voimattomuus
 hún kvartaði yfir þreytu og úthaldsleysi
 
 hun klagede over træthed og mathed
 hun klagde over at hun følte seg trøtt og gåen
 ho klaga over at ho kjende seg trøytt og gåen
 hon klagade över trötthet och matthet
 hon gramdi seg um møði og máttloysi
 hän valitti väsymystä ja voimattomuutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík