ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kaldranaleiki subst m
 
uttale
 bøying
 kaldrana-leiki
 kulde (om attitude)
 barskhed
 barskhet, kulde
 det å være barsk, kald, ugjestmild (f.eks. om vær)
 kulde, ugjestmilde
 det å vera barsk, kald, ugjestmild (t.d. om vêr)
 kylighet
 kaldlyndi, illfýsni, harðlyndi
 kylmyys, koleus, kyynisyys
 veðráttan í öllum sínum kaldranaleika
 
 vejrliget i al sin barskhed
 väderleken i all dess kylighet
 veðurlagið í øllum sínum illfýsni
 sää kaikessa koleudessaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík