ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óraunsæi subst n
 
uttale
 ó-raunsæi
 noget der er urealistisk
 utopi
 illusion
 det å være urealistisk
 det å være virkelighetsfjern
 illusjon
 det å vera urealistisk
 det å vera røyndomsfjern
 illusjon
 brist på realism;
 utopi
 illusion
 hvørvisjón, heilaspuni
 realismin puute
 utopia
 það fullkomið óraunsæi að láta sig dreyma um að vinna mótið
 
 drømmen om sejr på stævnet er fuldstændig urealistisk
 det är fullständigt orealistiskt att ens drömma om att vinna cupen
 tað er tað bera gykl bara at droyma um at vinna kappingina
 on täyttä realismin puutetta antaa itsensä unelmoida turnauksen voitosta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík