ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tepruskapur subst m
 
uttale
 bøying
 tepru-skapur
 sippethed
 skabagtighed
 krukkeri
 snerperi, prippenhet;
 jåleri
 snerperi, det å vera prippen;
 jåleri
 pjoskighet, sjåpighet
 uppgerð, fjákalótir
 nynnyily
 ég kalla það tepruskap að vilja ekki sofa í tjaldi
 
 jeg kalder det sippethed ikke at ville sove i telt
 jeg vil kalle det jåleri å ikke ville sove i telt
 eg vil kalla det jåleri å ikkje ville sova i telt
 jag kallar det ren pjoskighet att inte vilja sova i tält
 eg kalli tað fjákalótir ikki at vilja sova í tjaldi
 se, ettei halua nukkua teltassa, on minusta pelkkää nynnyilyä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík