ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viljaleysi subst n
 
uttale
 bøying
 vilja-leysi
 manglende vilje
 viljeløshet
 viljeløyse
 bristande vilja; viljelöshet
 viljaloysi
 haluttomuus, tahdon puute
 það er ekki viljaleysi heldur þekkingarskortur sem veldur vandanum
 
 problemerne skyldes ikke manglende vilje, men snarere manglende kundskaber
 det er ikke manglende vilje, men mangel på kunnskap som er problemet
 det er ikkje manglande vilje, men mangel på kunnskap som er problemet
 viljan saknas inte, det är bristande kunskaper som är orsaken till problemet
 tað er ikki viljaloysi men vantandi kunnleiki, ið er atvoldin til trupulleikarnar
 ongelmia ei aiheuta niinkään tahdon puute vaan tietämättömyys
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vil subst n vild subst f vildarboð subst n vildarkjör subst n flt vildarvinur subst m vilhallur adj vilja v viljafastur adj viljafesta subst f viljalaus adj viljaleysi subst n viljandi adj/adv viljasterkur adj viljastyrkur subst m viljaverk subst n viljayfirlýsing subst f viljaþrek subst n vilji subst m viljugur adj 1 villa subst f 2 villa subst f villa v villandi adj villast v villi- fyrsteledd villibráð subst f villidýr subst n villigæs subst f villigötur subst f flt villihrísgrjón subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík