ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bergmála v info
 
uttale
 bøying
 berg-mála
 1
 
 (enduróma)
 give genlyd, genlyde, give ekko, ekkoe
 gi ekko, gi gjenlyd
 gje ekko, gje gjenlyd
 eka
 bergmála, geva afturljóð
 kaikua
 hamarshöggin bergmáluðu um allt hverfið
 
 hammerslagene gav genlyd over hele kvarteret
 hammerslagene ga gjenlyd i hele området
 hammarslaga gav gjennlyd i heile området
 hammarslagen ekar över hela området
 hamarssløgini góvu afturljóð um allar geilar
 vasaran pauke kaikui koko korttelissa
 það bergmálar <í klettunum>
 
 der er ekko <mellem klipperne>
 det går et ekko <mellom fjellene>
 det går eit ekko <mellom fjella>
 det ekar <i berget>
 tað bergmálar <í klettunum>
 <vuoret> kaikuvat
 2
 
 (endurtaka)
 objekt: akkusativ
 lyde som et ekko
 lyde som et ekko
 lyda som eit ekko
 upprepa
 vera sum afturljóð
 matkia
 hann bergmálar flokkssystkin sín
 
 han lyder som et ekko af sine partifæller
 han lyder som et ekko av sine partifeller
 han lyder som eit ekko av partifellane sine
 han upprepar vad partikamraterna säger, han är som ett eko av sina partikamrater
 hann er sum afturljóð av floksfeløgum sínum
 hän matkii puoluesiskonsa puheita
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bergfræðingur subst m berggangur subst m berggrunnur subst m berghlaup subst n berghleifur subst m bergja v bergkristall subst m bergkvika subst f berglag subst n bergmál subst n bergmála v bergmálsdýptarmælir subst m bergmálsmæling subst f bergmálsmælir subst m bergminta subst f bergnuminn adj bergrisi subst m bergsóley subst f bergstandur subst m bergsteinbrjótur subst m bergtegund subst f bergvatn subst n bergvatnsá subst f berhausaður adj berhátta v berhendur adj berhentur adj berhöfðaður adj berhögg subst n beriberi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík