ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kaupæði subst n
 
uttale
 bøying
 kaup-æði
 købemani, købetrang
 kjøpehysteri, kjøpemani
 kjøpehysteri, kjøpemani
 köphysteri, köpmani
 keypsøði, keypshugur
 ostoshysteria
 hún hefur óbeit á kaupæðinu sem fylgir jólunum
 
 hun afskyr den købemani som hører julen til
 hun avskyr kjøpehysteriet som følger julen
 ho avskyr kjøpehysteriet som følgjer jula
 hon känner avsmak inför den köphysteri som julen för med sig
 hon kann ikki torga allan keypshugin sum loðar upp við jólini
 hän tuntee vastenmielisyyttä joulun jälkeiseen ostoshysteriaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík