ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bernska subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (benskuár)
 barndom
 barndom
 barndom
 barndom
 barndómur
 lapsuus
 ég átti ljúfa bernsku á þessum stað
 
 jeg havde en god barndom på dette sted
 jeg hadde en fin barndom på dette stedet
 eg hadde ein fin barndom på denne staden
 jag hade en fin barndom på denna plats
 eg hevði ein góðan barndóm á hesum stað
 vietin hyvän lapsuuden tuossa paikassa
 <njóta ástríkis foreldra sinna> í bernsku
 
 <nyde sine forældres hengivenhed> i barndommen
 <nyte hengivenhet fra foreldrene sine> i barndommen
 <nyta elskhugen frå foreldra sine> i barndomen
 <omhuldas av sina föräldrars kärlek> i barndomen
 <njóta kærleikan frá foreldrum sínum> í barndóminum
 <nauttia vanhempiensa rakkautta> lapsuudessaan
 2
 
 (barnaskapur)
 barnlighed
 barnslighet
 barnsleg framferd
 barnslighet
 barnskapur
 lapsellisuus
 fyrirgefðu mér bernskuna
 
 undskyld hvor barnlig jeg er
 beklager hvis jeg er barnslig
 orsak om eg er barnsleg
 förlåt vad jag är barnslig
 orsaka, at eg eri barnslig/ur
 pyydän anteeksi lapsellisuuttani
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
berkjubólga subst f berklahæli subst n berklar subst m flt berklasjúklingur subst m berklaveiki subst f berklaveikur adj berlega adv Berlín subst f Bermúdaeyjar subst f flt bernessósa subst f bernska subst f bernskuár subst n flt bernskubrek subst n bernskudagar subst m flt bernskuheimili subst n bernskuminning subst f bernskur adj bernskuskeið subst n bernskuslóðir subst f flt bernskustöðvar subst f flt berorður adj berrassaður adj berserkjasveppur subst m berserksgangur subst m berserkur subst m berskjaldaður adj berstrípaður adj bersvæði subst n bersvæðis adv bersyndugur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík